Ordenagailua euskaratu

Gaur egun, ordenagailuen erabilpena, mugikorrena... geroz eta handiagoa da baina zuk ze hizkuntzatan erabiltzen dituzu? Askok eta askok ez duzue jakingo gure sistemak euskaratu daitezkeela, beti gaztelaniaz erabiltzen ohituak gaudenez gero oso desberdina egiten bait zaigu. Humeak, geroz eta gazteago hasten dira ordenagailu eta horrelako aparatuak erabiltzen, beraz hasieratik euskaraz izango bagenitu hobe izango litzateke.

Jarraian zein sistema eragile euskaratu daitezken azalduko da, internetekok nabigatzaileak...

-Sistema eragileak:

Microsoft Windows-en, Microsoft Windows XP, izan zen euskaratutako lehen sistema eragilea. Eusko Jaurlaritzak ordaindu zuen itzulpen hau buru zedin baina ortik aurrera, Windows Vista eta Windows 7-a, Redmoneko enpresak ordaindu ditu. Sistema eragileak euskaratzeko, Windowsek "Language Interface Pack" instalatu behar da. Honekin, gehien azaltzen dituen mezuak euskaraz ikusiko genituzke nahiz eta beste batzuk gaztelaniaz edo frantsesez agertu.

Deskargatu nahi izanezkero:
XP-rentzat, hemen.
Vistarentzat, hemen.
Windows 7-arentzat, hemen.

Mac Os berriz, ezin daiteke euskaratu. Erabiltzaile euskaldun batzuk, zerbait lortu zuten, Os X sistema eragilea eta hainbat aplikazio itzuli zituzten baina Apple-ri, hori zabaltzeko debekua eman zioten tamalez.

Linux sistema eragilea, sistema eragilea irekia da eta beraz edonork parte hartu dezake hainbat aplikazioen itzulpen lanetan: Euskal GNU eta Librezale taldeak dira lan gehien egiten dutenak. Ubuntu bezalako sistema eragilea momentu batean euskaratu daiteke ezer ere deskargatu gabe: Menu nagusian, Sistema/Administrazioa/ Hizkuntza sostengua klikatu eta bertan Euskara aukeratu.

-Testu prozesadoreak:
Euskaraz dagoen zuzuentzaileetaqko bat Xuxen da. Microsoft Officen zuzuentzailea hau instalatzeko, Xuxenen web horrian sartu eta bertan aukera ezberdinen artean behar duzuna aukeratu. Oso ondo azaltzen du, argazki eta guzti.

OpenOffice euskaratzeko web gune honetatik jetxo behar da eta honekin edozein sistema eragiletako OpenOfficea euskaratu dezakegu.




-Nabigatzaileak:

Firefox nabigatzailea, nabigatzaile librea da eta aurretik aipatutako Librezale taldeak bertan itzulpenak burutu zituen. Geroztik, Firefoxen azken bertsioa euskaraz eduki dezajegu
beraien horriealdetik jeitsiz.

Internet Explorer eta Microsoften euskaratzea, LIP paketearen baitan dago.
Appelen safari nabigatzailea, aurretik aipatutako hainbat arrazoiengatik, oraiandik ezin dugu euskaraz lortu.

Google Chrome ezin da euskaratu baina Choromium ordea bai. Hona informazioa gehiago honi buruz.

-Mugikorrak:
Gaur egun, telefono konpoainia ezberdinetan euskara sartzea lortu zen jaurlaritzak sinatutako akordio batengatik. Sistema itxietan, enpresek erabakitzen dute erabaki hau. Sisma libreetan , Android sistema eragilean adibidez, talde bat euskaratze lanetan hasi da. Hauek, Google Docs erabiltzen dute horretarako. Informazio gehigo jaraian dagoen bideoan (Gaztelaniaz).

Hau guztia ikusita, jakingo duzu zer egin, ezta? Animatu!!!